@calculsoberic@stux@mur2501 yes, probably like French and English or Chinese and Japanese. The usage of a common vocabulary that was get in a language long time ago, often vary a lot in both language with time.
@popolon @calculsoberic@mstdn.social @stux This usually occurs when some sounds are more prominent (or doesn't exist) in one language compared to other. For example the Iranian script adds two new letters to the Arabic script as some common phonetics of Farsi are not present in Arabic.
This is Mur 
