Es war vor fast 20 Jahren in Portugal. Es ist spät geworden an diesem Nachmittag aber wir entschlossen uns dennoch zum Strand zu fahren.
Unterwegs eine eine hippiemäßig aussehende Tramperin, mit einem kleinen Kind. Wir nahmen sie mit und ersparten ihr so eine Stunde Fußweg /1
Es war der 11. September 2001.
Unterwegs erzählte ich ihr, was ich zuvor im portugiesischen Fernsehen gesehen habe.
Die Türme des WTC sind eingestürzt. Sie haben gebrannt, weil Flugzeuge in sie hineingeflogen sind. Außerdem ist noch ein Flugzeug ins Pentagon geflogen. /2
Im portugiesischen Fernsehen liefen bestimmte Szenen in einer Art Dauerschleife. Ohne portugiesische Sprachkenntnisse konnte man durch die englischen Laufschriften der amerikanischen Networks das Meiste verstehen. /4
Ein portugiesisches Wort hat sich mir eingebrannt: Es heißt Bombeiros und bedeutet Feuerwehrleute.
Am Abend sahen wir zufällig die Tramperin in einem Restaurant wieder.
Wir durften uns zu ihr an den Tisch setzen. /4
Im Restaurant lief auch ein Fernseher und zeigte die bekannte Dauerschleife.
Diesmal war ich es, der erleichtert war, weil ich nun nicht mehr für einen Verrückten gehalten wurde.
/6
Das Kind war auch wieder mit dabei. Der Frau war es fast peinlich, aber das Kind war total begeistert und schwärmte davon, später mal Feuerwehrmann zu werden.
Mittlerweile dürfte es Mitte 20 sein. Sein Berufsweg würde mich schon interessieren. /7
Die Frau, die offensichtlich noch nichts mitbekommen hatte, sah mich nur ungläubig an. Sie stellte auch keine Fragen.
Ich werde nie vergessen wie erleichtert sie wirkte, als sie das Auto verlassen konnte. /3