以前在提问箱老有人问我英语怎么学,我都没回。因为我使用英语已经过了“学习”的阶段,不太能总结一些比较好使的可以实践的操作。倒是这几个月学法语,经历了“以为自己有基础可以自学”到“好像不太行了要不还是去上个课”“学了一会儿发现法语没学好英语也不会说了中文也不利索了”……让我有一些新的感受,我的法语语伴也和我交流了怎么学语言,他的英语和意大利语都是母语水平,中文HSK4,总结出来一些比较简单粗暴的东西,有一些科学道理,就不cite了,我着急睡觉(?
1.同时掌握多门语言的话,其实可以用语系相近的去学,思维方式上更好转化。比如我一开始用英语学法语,助力非常大,但到B1这个阶段就开始有干扰了。(如果对于被当作工具的这个“中介语言”没那么熟练还是别了,会很混)
2.多邻国没用,从头自学不现实。我觉得还是得语系相近才有可能实现,中文自学日语的很多,法语自学意大利语的也很多,但用中文自学德语法语西班牙语……很难。现在网上免费资料汗牛充栋,但是没有章法,很难找到合适自己水平的。但所有的语言学习最后又必须回归到自学,所以最理想的还是找老师系统化地打个基础,然后靠自己。
3.这玩意儿就像健身,至少跑步30分钟以上才开始消耗脂肪,觉得可以每天利用通勤碎片时间背背单词时间长了就会质变是在自欺欺人,不每天投入到两三个小时以上是根本不会有效果的。
4.是我认为最重要的。输入比输出重要。这个有理论支持,可以查一下“comprehensible input”,语言只能被习得不能被学得,也就是说,只有在理解书面语和口语的情况下才有可能学会一门语言。再讲明白一点就是只要有电子词典+了解基础语法,所有人都可以组织句子。然而这跟真正学会语言不是一回事。所以听力和精读是最重要的,这才是产生质变的关键。根据这个理论,找外国人对话其实也用处不大,真正有用的是听的那个部分而不是说的那个部分。能说是能听之后产生的效果,不能反过来。
当然,这个理论已经很旧了,学界大概早就有不同看法,但我觉得还挺符合我的经验。
5.信念感。没啥好说的了,学语言需要时间,需要毅力……虽然看不见摸不着但我觉得这确实是决定性因素之一。
没了,希望能对学语言的象友们有帮助。
微博这一热搜刚出来时候,有推特网友评价是「地面上是中高产,地面下是盲流感。」
但随着网友挖掘发现,住半地下室的并不是所谓的低端人口,而是主流社会定义不折不扣的精英人才——两位山东女生费尽千辛万苦,一路摸爬滚打过了不知道多少独木桥,才考到北京司法局的。
然后评论区有人说女生没钱合租也不该住这样的半地下室,哪怕距离近。又被人指正,并不是收入低才住这,而是这就是单位分配的宿舍。
是的,两位考上北京司法局的女生在单位分配的半地下室宿舍被供暖水烫死。
生活在恁支不知道意外和明天哪个先来也是生活常态了。
@umdaumda 没事的宝宝 创本来也就画那样
@ciao 狂攻
斑目
@ciao 狂攻
斑目貘
@ciao 狂攻
斑目圭
我是皮蛋粥,no姜丝in皮蛋粥