@kimisi yok ekşi değil gdsjahdgmjggucdvn
-- Mastodon Kullanım Rehberi, yazmak farz oldu --
* Mastodon nedir?
- Mastodon Twitter'ın merkeziyetsiz (decentralized) halinin adı. Yani burada tek bir sunucu yok, Fediverse (yani tüm sunucuların ortak ağı) üzerindeki herhangi bir sunucuya kaydolmanız mümkün. Aynı şekilde bu sunuculardan karşılıklı haberleşmek de mümkün.
Altında yatan protokol de ActivityPub olarak isimlendiriliyor, internetin bir numaralı standart belirleyicisi W3C'nin onayladığı bir protokol bu.
kullandığım mastodon sunucusunda bir gönderiyi yeniden paylaşma "boostladı" olarak çevrilmiş. qoto'da ise "boost etti" şeklinde çevrilmiş. şahsen tamamıyla türkçe kullanılmasını isterim "... bir gönderiyi yineledi" veya "... bir gönderiyi yükseltti". siz bu çeviriyi yapsaydınız hangi ifadeyi kullanırdınız? orijinal dildeki kelimeyi türkçeye nasıl uyarlardınız?
20 🇹🇷 || 🦌
posts in 🇹🇷 & 🇬🇧 & 🇲🇫
learning 🇨🇵 & 🇯🇵