心中⚜️ 
@ShinjuRyu@qoto.org
20 🇹🇷 || 🦌
posts in 🇹🇷 & 🇬🇧 & 🇲🇫
learning 🇨🇵 & 🇯🇵
Joined Nov 2022
心中⚜️
boosted
boosted
kullandığım mastodon sunucusunda bir gönderiyi yeniden paylaşma "boostladı" olarak çevrilmiş. qoto'da ise "boost etti" şeklinde çevrilmiş. şahsen tamamıyla türkçe kullanılmasını isterim "... bir gönderiyi yineledi" veya "... bir gönderiyi yükseltti". siz bu çeviriyi yapsaydınız hangi ifadeyi kullanırdınız? orijinal dildeki kelimeyi türkçeye nasıl uyarlardınız?
Hehehehe taşındım 
Aaaaaa oldu yönlendiriliyor dedi 
Neyse ya yönlendirme mi ne varmıs ondan koyiim bari 
61 oldu ama artmıyo nedense herkesi geri takip etmedi 🥺
30 takip mi 🥺🥺🥺 80 kisiyi takip ediodum noldu yaaa yuklememis
20 🇹🇷 || 🦌
posts in 🇹🇷 & 🇬🇧 & 🇲🇫
learning 🇨🇵 & 🇯🇵
Joined Nov 2022
