"Given that the dhāraṇī was likely copied from the Tuóluóní jí jīng «陀羅尼集經» (T 901), we should think of the dhāraṇī in Hṛd as a *reconstruction* of the Sanskrit, or as also being a back translation."
forthcoming article
#Buddhiststudies #Buddhism #heartsutra
@AndyLowry Like most scholars I will be more than happy to supply copies of papers that are hard to find for any reason. I sometimes sign away rights but always consider my work open to all and will facilitate access if necessary.