I think your reporting on this issue is correct and important, but I think you're leaving out the larger context if you don't explain that the school district in question got on the radar of Moms 4 Liberty and the right wingers because of the transgender teacher being removed from the classroom, and then reinstated, story(https://www.tampabay.com/news/education/2023/04/18/florida-transgender-teacher-makes-threats-story-goes-viral/).
They're now combing through social media histories of teachers and students from the district looking for any improprieties, going back years(https://www.hernandosun.com/2023/05/12/school-board-members-ask-for-better-communication-on-major-school-incidents/), trying to create a scandal to remove the superintendent and the liberal leaning members of the board(https://www.ipetitions.com/petition/foxchapelteacherthreat).
Without the first story I don't think this one ever sees the light of day because you don't have people looking through everything happening in the district with a fine tooth comb.