@smigol łatwiej to zrozumieć w kontekście nieupolitycznionym:
mamy Polaków i mamy Niemców.
I możesz nauczyć się niemieckiego.
Możesz nawet przenieść się do Niemiec, uzyskać obywatelstwo, dokonać tranzycji na Niemca, prawnie być uznany za Niemca.
Ale nadal jesteś ani Polakiem, ani Niemcem.
Jesteś Polakiem, który stał się Niemcem.
To jest osobna kategoria.
Zawsze będziesz gorszy w Niemieckim od natywnego Niemca. tak samo będziesz lepszy w Polskim od natywnego Niemca.
Tranzycja sprawiła, ze jesteś w nowej kategorii, ale nie jesteś już ani Niemcem, ani Polakiem.
Mam nadzieję, że to pozwoli trzeźwiej patrzeć na temat tranzycji.