“他的生命是一种浪费吗？我们最后一次相遇是在2007年9月，在北京大学举办的一次中外诗人参与的朗诵会上。会后，他在回家的巴士上向我解释他的写作已经穷尽了，在他内心已经没有值得表达的东西了。不过，他承诺翻译我的诗，只要我寄给他一些资料。我什么都没有寄给他。这不是因为我对他不再抱希望，而是因为我认为他更应当花时间处理他自己的事务。

张枣在2010年3月8日死于图宾根大学医院。他在上一年12月得知自己患肺癌，两个月后即离开北京，来到图宾根。图宾根如此美丽，是一个死亡的好归宿。既然他如此紧密地与荷尔德林之路相联，它是唯一适合于的他的诗意的栖居的地方。如果一个人才华横溢而终于失败，他就会在面对死亡的时候寻找一个更大的失败者作为例证。他在荷尔德林那里发现了这个失败者。我们或可因此嫉妒他。步其后尘，我们也将死去，相应地也许会更微不足道，当然，也不会有张枣来为我们写祭文。那么，用张枣的诗来说，尽管有的人挪动了“中间的椅子”，但是我们仍然将不得不在自己的椅子中“坐进冬天”。”