Read no further if #linux is not of concern....
If you're still here....
Do not assume the inode error is localised to the disk whence it reportedly originated....
It's worth checking whether your users have baked the RAM first...
#justsaying bitterly......