Французский словарь на базе Toki pona
Игорь Хомяков
Игорь Хомяков, Армавир.
Есть у меня маленький секретик в изучении французского.
Я год очень интенсивно учил французский, но мои успехи меня никак не радовали. Например, через полгода изучения эсперанто я свободно на нём говорил, мог сходу (синхронно) переводить любой фильм на русском языке на эсперанто. А через год изучения французского я даже не мог рассказать, как прошёл мой день. И тут я познакомился с языком токипона (искусственный язык на основе 120 слов). Замечательный язык, он мне так понравился, что однажды даже приснился. Я освоил его за четыре дня, а вскоре мне пришла в голову замечательная идея: а ведь можно перевести словарь токипоны на французский, и тогда я свободно смогу выразить на французском всё, что хочу сказать!
Сказано — сделано! Правда у меня получилось не 120 слов, а 460, но ведь это вполне реальная цифра. И вот результат: я свободно могу рассказать на французском, чем я занимался, что собираюсь делать, без проблем могу поддержать разговор с учителем на какую-либо тему. Вот этот список слов (первое слово это слово на токипона).
[...]
French dictionary based on Toki Pona
Igor Khomyakov
Igor Khomyakov, Armavir.
I have a little secret in learning French.
I studied French very intensively for a year, but my success did not please me in any way. For example, after six months of studying Esperanto, I spoke fluently in it, I could immediately (synchronously) translate any film in Russian into Esperanto. And after a year of learning French, I could not even tell how my day went. And then I got acquainted with the language of Toki Pona (an artificial language based on 120 words). Wonderful language, I liked it so much that once I even dreamed. I mastered it in four days, and soon a wonderful idea came to my mind: but you can translate the Toki Pona dictionary into French, and then I can freely express everything I want to say in French!
No sooner said than done! True, I didn’t get 120 words, but 460, but this is a very real number. And here is the result: I can freely speak in French what I was doing, what I was going to do, I could easily maintain a conversation with a teacher on a topic. Here is a list of words (the first word is a word in Toki Pona).
[...]
https://www.le-francais.ru/reussites/toki-pona/
#TokiPona #токипона #Losi #Lusa #Lusi #Kanse #français #French #learning #kama_sona #sona_nimi #vocabulary #anno2015 (estimated)
NB: correction of error
