liuva
3 diciembre, 2009 de 12:09 pm
122 palabras. ¿Esa cifra te ha salido así, sin más? O la has dicho con intención. Es que hay un idioma creado hace nada que tiene exactamente 122 palabras. Es el toki pona.
Según la Wiki: “El toki pona es una lengua artificial diseñada por Sonja Elen Kisa. Se publicó por primera vez en Internet a mediados de 2001.
Se trata de una lengua minimalista que se centra en lo que Kisa cree que son «las cosas buenas de la vida». Fue diseñado para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo. Consta de 14 fonemas y de 122 vocablos. No pretendía ser una lengua auxiliar internacional, sino -como afirma la autora- un yoga para la mente vertebrado en torno a la filosofía taoísta.”
Un ejemplo. Cómo sería en toki pona el siguiente poema de Bécquer:
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso…, ¡yo no sé
qué te diera por un beso!
Traducido al toki pona:
mi pana e ali tan lukin.
mi pana e sewi tan pilin.
tan pilin uta uta la,
mi pana e seme tawa sina!
Otro ejemplo. Cómo se diría en toki pona lo siguiente: “Todo está bien. ¡Paz! La vida es buena. No te preocupes. Me siento tranquila. Estoy en paz. Todo es bueno. La vida es bella. Todo está bien.”
ali li pona.
Que has tendido un sueño, ya. También lo tuvo un señor negro, y lo mataron.
https://sakuranomonogatari.wordpress.com/2009/12/03/122-palabras/
