Я тут нашел сразу две книжки "1984", одна с переводом Шевелева, вторая - Целовальниковой. Я уже по длине первого абзаца её перевода понял что что-то не так. Погуглил - и правда, мне не показалось https://angels-chinese.livejournal.com/2714093.html
Follow
@nopefish
#переводятлы #1984 #книги #NeuralNetwork #deepl
https://angels-chinese.livejournal.com/2714093.html
«Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уинстон Смит, уткнувшись подбородком в грудь в попытке укрыться от мерзкого ветра, быстро проскользнул сквозь стеклянные двери особняка "Победа", хотя и недостаточно быстро, чтобы вместе с ним не ворвался вихрь зернистой пыли».
Deepl.com
Переводятлы не нужны.
