whatapp上突然被拉进一个新群,原来是弟弟班上某家长建的群,和大家沉痛宣布XX妈刚失去了一个宝宝,希望大家一起筹点钱送她全家一些礼物。

我和配偶面面相觑,首先我们都不知道XX是谁(因为XX是女生,而男孩在校外都不和女孩子玩,所以我们男孩家长都混的很熟但完全不认识班里女孩子家长)。然后这个perdu un bébé 是指流产……吧?不是家里死了婴儿的意思吧?听群主口气全家都好悲痛的,希望只是前者的意思?(从这个疑虑上来看我和配偶应该都多少有点神经多样性倾向?)

理性上我能理解流产给家庭带来的悲痛,但我们中人这么多年被祖国粗暴搞子宫都搞麻木了,似乎脑子里缺一根对流产情感上感同身受的弦。

Follow

@Wanzi 一般这么说都是孕中晚期胎儿去世了,如果是婴儿去世一般说perdu son enfant /nouveau né。中晚期流产还是很痛苦的,孩子名字都想好房间都布置好都会动了,之前三联采访了一些流产妇女,大家都很悲痛但是周围的人都get不到都觉得再生一个就好了呗,包括评论的人都觉得干嘛非要生莫名其妙 :angery:

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.