Personal opinion, but as i see it Yuzu are either
1. Cowards who didn't want to risk actually fighting for legal recognition
or
2. Genuinely didn't have enough money to fight (but made 30k a month on patreon?)

AFAIK there was nothing obviously illegal to force a settlement.

Given this recent post i'm leaning towards option 1.