I asked a Finnish fellow what phrase they use along the lines of 'when your Spidey-sense tingles'...He came back with 'there's a dog buried here.' About the most sisu / motti (non translation) I would never have thought of.
QOTO: Question Others to Teach Ourselves An inclusive, Academic Freedom, instance All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.