Я думаю, здесь не так всё просто. Правила естественного языка не являются статичными, они постоянно меняются. Кодифицированные наукой правила, в сущности, лишь фиксируют эти устоявшиеся обычаи, и фиксируют всегда с задержкой. Именно поэтому, например, сравнительно недавно "легализовали" средний род слова "кофе", так же и "Сеть Internet" превратилась в "интернет", ну и с серверами та же, видимо, история.
Мой тезис не следует понимать, что допустимо писать с грубыми орфографическими ошибками или нечто подобное: когда мы сильно отклоняемся от норм, мы увеличиваем когнитивную нагрузку адресата, заставляя работать его "систему коррекции ошибок". Но одновременно с этим, не надо абсолютизировать писаные нормы, что от них недопустимы никакие отклонения. Ещё как допустимы в некотором коридоре, в рамках которого и происходит развитие естественного языка как я изложил в предыдущем абзаце.
