Follow
我认为“花甲”是“花蛤”之误。广东话里“甲”同“蛤”都发音类似于“嘎”。菜市场小贩为了书写方便就常写“甲”。类似茶餐厅的冻柠茶常被跑堂写成冻0茶一样。久而久之，这个海鲜就成了花甲。听上去以为是一种瓢虫 https://twitter.com/blogtd/status/1127861612205920256 https://twitter.com/fading_you1/status/1128182798496432128
我认为“花甲”是“花蛤”之误。广东话里“甲”同“蛤”都发音类似于“嘎”。菜市场小贩为了书写方便就常写“甲”。类似茶餐厅的冻柠茶常被跑堂写成冻0茶一样。久而久之，这个海鲜就成了花甲。听上去以为是一种瓢虫 https://twitter.com/blogtd/status/1127861612205920256 https://twitter.com/fading_you1/status/1128182798496432128