More things resolved on my #linux system;
Within the windows manager #sway floating windows can be snapped to screen edges and corners perfectly. This I reconfigured with less and more simple code!
Follow my system configuration updates via: https://codeberg.org/oxo/dotf.rss