There's a very nice 3D brain atlas tool called Allen Brain Explorer. It allows to enable or disable the visibility of different brain regions and do some other stuff.
https://connectivity.brain-map.org/static/brainexplorer
Thanks to GrimSqueaker for recommending it to me on EleutherAI's Discord.