@mdbr схуяли Toymaster стал Кукольником в переводе?
Пиздец.

@ostapkobender наверное ближаший перевод по смыслу, мне вот русское слово лучше в голову не приходит

Ну чтобы оно ещё и звучало, Повелитель кукол как-то не очень охотно произносится
@mdbr

@AncientGood @mdbr почему кукол-то? Он не Puppet Master, а Toymaker.

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.