Oggi son contento. Insieme ai tanto amati Traumzauberbaum e Mimmelit di Lakomy, oggi abbiamo introdotto le care vecchie Fiabe Sonore. Son 2 ore che ascolta il Lupo e i sette capretti in braccio a me o alla mamma :) Cosi si fa un po di pratica di italiano
e’ una bella idea, ma senza 5-6 settimane all’anno in Italia nella mia esperienza non funziona. E mai coi genitori, cosi’ non puo’ fare domande in tedesco. O nuoti o affoghi. :ablobcouncil:
@loweel
Covid permettendo, l'idea era ed è di fare 2 o 3 viaggi all'anno in italia, e magari ogni tanto avere le cugine italiane qua. Poi il mio tedesco è vergognoso quindi con me parla solo italiano (anche se il suo livello lo capisco). Però non ho molte illusioni su come lo parlerà crescendo. Come Gustav Thöni :) comunque grazie per la dritta
il problema e’ che comincera’ a pensare in tedesco. Poi tradurra’ in italiano.
E quindi a dire cose come
“tutti le due settimane”
ed altre traduzioni letterali dal tedesco.
E solo la permanenza in italia consentira’ di correggere queste cose.
Altra cosa che a noi pare orribile: il "mezzo anno".
@GustavinoBevilacqua @loweel
Eh quello lo fa gia. "LA MACCHINA DI TE". Inoltre vedo che al fratellino (chr ancora non parla) si rivolge sempre in tedesco. Poi in casa è un casino: mia moglie è tedesca e in casa usiamo solo l'inglese. Vedremo quanta necessità avremo, alla peggio vscanze lunghe in italia e magari 1 anno di scuola giu con le cugine (se compatibile)
Ma dai che con sei mesi di corso serale alla volkshochschule locale il tedesco lo impari. Eliminare completamente TV e giornali Italiani aiuta moltissimo. Tanto c'è solo spazzatura sui media Italioti non ti perdi niente. Anzi a mia figlia tedesca l'italiano proprio non l'ho insegnato. Adesso dopo la laurea, sta imparando a parlare italiano.
@erm67 @loweel @GustavinoBevilacqua
Ci proverò con piu costanza (per ora i due corsi che ho fatto avevano due insegnanti che non mi han dato granche). Di sicuro andra meglio appena il nano piu piccolo ci lascera dormire e non vivrò in deficit di sonno costante
