When I follow someone on some servers like journa.host, I get a convenient popup, but on others like mastadon.social, I get a popup that doesn't let me follow directly. It tells me to cut and paste the url of the page that I'm already on, which is just a loop. I wind up searching for them on qoto.org, but not sure why some servers behave this way.