關於新暱稱(應該沒有人想看 

元ネタ:RADWIMPS/透明人間18号+いいんですか?

何にも染まらぬように
彷彿沒有沾染上一絲色彩
何でも溶けるように
彷彿可以融進世間的萬物
心と聲と聲の隙間に
彷彿在心靈與聲音的縫隙之間
裸で立っていられるように
你可以赤裸率直地佇立在那裡

何にも染まらぬように
彷彿沒有沾染上一絲色彩
いろいろから逃げるように
又彷彿掙脫了各種色彩
これぼっちのこの僕に
如此渺小的我
何を選べというのかい
該作何選擇呢

僕にもなれるかな
我也能變成那樣嗎
何か嫌いと言うには 何も知らないから
我甚至不知道我討厭的是什麼
僕にもできるかな
我也能做到那樣嗎
この命の間に
在短暫的有生之年
すべての色をこの手に
雙手染滿各種色彩

愛さないで 愛でよう
不要等愛 而要去愛
探らないで 探そう
不要被尋找 而要去探尋
語らないで 喋ろう
不要細語 而要暢談
歩まないで 歩こう
不要踏步 而要前行

愛さないで 愛でよう
不要等愛 而要去愛
飾らないで 飾ろう
不要被裝飾 而要去裝點
変わらないで 変わろう
不要變化 而要改變
無くさないで 捨てよう
不要失去 而要捨棄

Follow

關於新暱稱(應該沒有人想看 

@dawnquixote 在发现有附上中文翻译后认真看完了 :ablobaww:

@NaiadCrystal 哈哈哈哈其實我也是搜到這個中文翻譯覺得翻得好好才第一次認真看完…

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.