@ZachWeinersmith
I like the "coming at it sideways" concept of introducing math ideas: either presenting a project that needs new math concepts to achieve, or finding fascinating art that can be generated via math.
It sounds like she may enjoy Vi Hart's videos.