看本荷兰人写的八十年代以来的中国诗歌史评述，中译本被整个删掉了一章，下了英文版简单看了眼是从天安门事件开始讲北岛等人的流亡诗歌 一个家喻户晓的诗人所背负的代名词，无论是彰显、定义或者是避而不谈，在两边又都理所当然的时候，给我以最重的割裂感。。 柯雷本人在中译版序里写：关于笔者“作为外国人”能（...