@jeffjarvis No restaurants have refused service to gay clients. There are a number of cases with attempted compelled speech (custom cakes/websites/etc).
When a Christian group walks into a restaurant and demands the staff gather 'round and sing "All Hail King Jesus!" instead of "Happy Birthday!" - you will have something comparable.