J'adore comment pastèque se dit watermelon en anglais qui veut littéralement dire "melon d'eau", genre quelle type anglais a vu ça:
🍉
et s'est dit: "ow cette étrange big fruit ressemble a une, how do you say, MELON ! hm....mais plutôt un melon plein d'eau... HU HU HU! OH YES, IT'S A WATERMELON"
(z'avez vu, on peut le faire aussi... hon hon hon !)