[...]
Notons également que nous faisons évoluer les langues en fonction de nos besoins. Nous avons ajouté le mot « téléphone » au dictionnaire, plutôt que de le désigner par une expression interminable comme « appareil servant à communiquer à distance moyennant le paiement d’un forfait ». Le propre d’une langue est d’évoluer. Si le toki pona était parlé à grande échelle, il ne resterait probablement pas minimaliste longtemps. De nouveaux termes ainsi que des expressions idiomatiques apparaîtraient, codifiant la communication pour la rendre plus aisée. Il existe déjà des expressions usuelles en toki pona. L’expression communément utilisée pour désigner l’alcool est ainsi « telo nasa » (« liquide stupide »), bien que, théoriquement, d’autres termes pourraient s’avérer tout aussi pertinents. Par exemple, quelqu’un qui n’aime pas le goût de cette boisson pourrait la désigner par l’expression« telo ike » (« liquide mauvais »).
[...]
https://www.assimil.com/blog/la-langue-limite-t-elle-la-pensee/
