@johan милота! Просто кайф 
Только названия не прочесть ну и ладно.
@mapcuk Стандартно, онлайн-распознайка+Deepl.
@johan ну прям уж стандартно =) Не rocket science, ну всё же advanced уровень скажем. А что за онлайн-распознайка? Тоже хочу поиграться.
@mapcuk
> Не rocket science, ну всё же advanced уровень скажем.
Перетащить картинку на сает, а потом скопировать ероглифы на другой сает? Сложно? Ну, не знаю...
Распознайку взял первую попавшуюся, бо они вычпокиваются как грибы...
@mapcuk @dark # Мимимишные монстры Лавкрафта
Порядок «сверху вниз, слева направо»:
#Ктулху
Шуб-Ниггурат
Йог-Сотот
шоггот
Хастур
Черный козел
Азатот
Рлим Шайкорт
Фтагуа
Хранитель лунных линз (это уже не лавкрафт, это Рэмси Кэмпбелл; тварь без имени)
Жужжащие Ми-Го — грибы с Юггота
Куачиль Уттаус
Ньярлатотеп
Каэгха (Око Разрушения)
Лунная тварь («В поисках неведомого Кадата»)
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений
@johan как перевёл?