前几天跟我老公逛宜家买儿童床顺便去了旁边的fnac，他沉迷漫画区无法自拔的时候我在小说区转了一圈，发现之前看到的欧美英文言情小说畅销作品基本都有法语版，包括twisted love全系列四本，book lover和it ends with us等等。今天开始看book lover，我个人觉得写得有点太碎了，前面一直在女主角分手妈妈过世妹妹怀孕几件事之间跳来跳去插科打诨，有点抓不到重点是什么，女主作为一个性格很要强的人描述又很细腻柔软就觉得有点风格矛盾。但是确实心理描写很细腻，出版业的事情写得很有意思，语言也非常优美，优美到我这种非母语者读着有点困难orz 北美作者对于毒舌男主最大的想象就是直抒胸臆表达自己对于各种事物严格的要求但永远不敢对女主放半句厥词hhh