And now for today's "important excerpt from my notes that represents progress but is completely incomprehensible":

Update_Locals_From_FileLoader 140d6f320
This loads the unknowns with data from FileLoader->astructX

Which X is responsible for unknown 3 (gameparam)?