I have figured out some of the secrets of MenuMan and can now make custom in-game popup messages!
Not that important, but nice for mods so that better interaction is now possible.