Follow

"<b>加油"的英文表达

场景一:撑住 不要放弃!
</b> 1. You're almost there.
你快到了。
2. Hang in there.
要撑住。
3. (Keep your) Chin up
不要垂头丧气
4. You got this.
你是行的。

<b>场景二:我是支持你的!
</b> 1. I support you.
我是支持你的。
2. I'm rooting for you.
我是支持你的。
3. I'm there for you.
我一直在你身边。
4. I’ve got your back.
我罩你。

<b>场景三:要加油 不要放弃(比较感动的那种)
</b> 1. You got to keep your chin up.
2. Don't ever give up.
3. You got this.
4. I believe in you

<b>场景四:为比赛的同伴加油
</b> 1. GO go go!
2. Come on!
3. You can do this!
4. Let's go!
5. You got this!

<b>场景五:上级帮下级加油(如老板对员工,老师对学生,有power的区别)
</b> 做的很好 继续努力:
1. Keep it up.
2. Keep up the good work.
3. Keep working hard.
4. Stick to it. (你现在已经在做对的事,所以你要继续做)

其他用法辨析
1. Add Oil
中式英文,看地区,在 多伦多、LA 华人多的地区外国人回听得懂。(现已列入牛津字典)
2. Fighting
韩式英文,仅限于韩国
3. Cheer up
不要不开心,开心一点(安慰人的话),不是加油

t.me/private_channel_c14370a/2

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.