I kept reading this article, thinking about how none of the apps seemed useful or interesting to me, and suddenly there was one of my most-used and favorite apps, right there: @overcastfm!
https://appleinsider.com/articles/23/03/04/the-best-apps-for-apple-carplay