Me sentí un poco mejor y me puse a corregir más subtítulos.
Ahora estoy con fiebre. :AAAAAA:

¡Episodios del 80 al 82 listos!

@Kyabets ¿Por qué lo estas subtitulando tu? ¿Lo estas haciendo directo del japones, no? ¿Los subtítulos oficiales no son tan buenos?

@qapaq Hasta donde sé no hay subtítulos oficiales, por otro lado, no hay una versión de Kai que venga con el doblaje y la opción de verlo con subtítulos, por lo que me puse a hacerla. Actualmente estoy utilizando unos que encontré en internet, pero eran para la versión de TV, por lo que tengo que resincronizarlos, además de corregirlos para que sea más fiel al japonés, lo hago de oído o revisando el manga por las dudas. También tienen varios errores que fui corrigiendo. :blobcatcoffee:

Follow

@Kyabets ¡Qué labor! Felicitaciones, supongo :P

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.