@Amikke it's always fun when your car is going at "full fart"

@Amikke Norwegian and Danish spell things in such a way that there's a comical number of identically spelled words. sometimes, they mean the same thing. at other times, it's just a hilarious false friend.

@thor oh these are the best, we have the same with Czech, the languages are similar enough for two people speaking each to slightly understand each other, but every familiar word has an equal chance of helping and harming.
"wychodek" in Polish is an outdoor toilet but "vyhod" (read same, just without the -ek suffix) in Czech is an exit so when trying to ask where to go pee many tourists routinely get routed to the exit
"ruchać" means to fuck in Polish but to break in Czech IIRC

@thor funnily enough, there's an expression for relying on luck for something "jechać na farcie" which directly translates to "ride on luck"

@Amikke "luck" is one of those false friends

in Scandinavian, there is a word lykke/lycke that sounds a lot like "luck" but it means happiness.

@Amikke all these words that mean the same thing in an extremely broad sense can be helpful when learning these languages, coming from either side

@thor@berserker.town @Amikke@qoto.org the song writers knew what they were doing
https://youtu.be/atuFSv2bLa8?t=77