Вот интересно, что помешало пионерам компьютерной технологии в 70-е решить, что файл и директория это одно и то же. Типа, у каждого объекта в файловой системе может быть и персональное содержимое, и список нижележащих файликов. А то такое ощущение, что это какой-то древний концептуальный проёб.