Кстати, видела название улицы, которое можно перевести как Тунцовая. Но мне нравится представлять, как просишь таксиста: "Шеф, мне до Тунечной!"
Есть и как у нас - "Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную": целый райончик с фруктовыми названиями улиц (Гранатовая, Грушевая, Апельсиновая, Лимонная...).
Гораздо приятнее, чем, скажем, "21-й Проектируемый проезд" или "Шарикоподшипниковская".
Follow
@b000ka Шарикоподшипники и проекты это мощь человечества, его разума, интеллекта и творчества, судьба которого - достичь звёзд; в то время как фрукты это банальное сельское хозяйство, технологии сотнетысячелетней давности, перспектива которых - умереть, проиграв в эффективности автоматизированным фабрикам-синтезаторам пищи.
@L29Ah
"Планета Шелезяка. Населена роботами."
🤖