А что там с OSM? В fdroid много приложений для них, запутаться можно. Какое вы используете? Через какое можно вносить свои правки на карту? Как вообще это все происходит?
@runin@rf Использую для повседневных нужд osmand, добавляю POI в osmand, улучшаю существующее без задротства в streetcomplete, полноценно редактирую в id и vespucci.