Today's the first day in my 15 years of using Linux that I've ran out of inodes rather than disk space.
Luckily it's easy enough to fix: create a large empty file with truncate -s 20G filename, format it (e.g. mkfs.ext4 filename), and mount it somewhere you can access.
@L29Ah Don't really have a use-case for them on this machine, but they're interesting for sure.