@h_thoreson If you pay with a credit card and you can document your attempts to stop service, then you can ask your credit card company to shut off payments to them. Not only would that solve your more immediate problem, but in the long run it would cost xfinity money to try to chase down the reason and explain themselves to the credit card company.
Play the game and get you some legal revenge.