"As bird flu cases go underreported, health officials risk being slow to notice if the virus were to become more contagious. A large surge of infections outside of farmworker communities would trigger the government’s flu surveillance system, but by then it might be too late to contain."