Follow
"1874年6月1日至5日間，日軍分三路攻打牡丹社。其中一隊於6月2日攻至爾乃社，「生擒」了一老一少的原住民女性，老婦在途中逃走，小女孩被帶回龜山大本營。這名少女，才12歲，6月間被送到日本，開始在東京接受日語教育和日本式的教養。公文稱她為：牡丹社少女、牡丹少女、台灣少女、蕃地少女等（照片1）；人們則暱稱她為「オタイ」（お臺），等同中文的「小台」，台語的「阿台」，我們特地用簡體「台」，比較像暱稱。後來由於日本和清國已簽約解決牡丹社事件，沒理由繼續把她留在日本，11月間她被送回台灣，並安排由台灣蕃地事務局都督西鄉從道在龜山大本營和部落長老的惜別會中，正式交還給部落。"
