#Deleuze usa "dobra" ("pli") e #Latour empresta o termo, escrevendo também em inglês "fold". A tradução brasileira escolhe "entrelaçamento", mas também usa a mesma palavra para "maze" e várias outras.

As decisões vão se "entrelaçando" e, quando o leitor vê, já está entrelaçado, num labirinto já bem longe de Latour, quanto mais Deleuze, si próprio ou lo que sea.