1993 - The Quarryman
Artsakh
“Ermeni askeriyle Azeri büyükanne”
Fransız Sheikha Khanum gazetesinde yer alan, 81 yaşındaki Sarkis Hatspanyan’a sarılan bir fotoğraf.
Nisan 1993.
Sarkis, fotoğrafla ilgili bir röportajda şunları anlatmıştı:
“81 yaşında bir kadın vardı - Sheikha Khanum.
Herkes tarafından saygı duyulurdu. Şairdi. Onunla konuşmayı severdim. ‘Bu savaş bizim iki insanımızın savaşı değil. Ermenileri severiz. Hepimiz biliyoruz ki burası Ermeniler ülkesi. Her yerde Ermeni mezarları, haç taşları ve Ermeni kültürünün izleri var’ derdi.”
Bu konuşma sırasında Zaven Khachikyan, fark ettirmeden fotoğrafımızı çekti. Daha sonra Türk Milliyet gazetesinin bu resmi kendi makalesinde kullandığını öğrendim. “Azeri kadın torunuyla birlikte, onu Azeri askeri olarak takdim ettiğini” yazarak yayımlamışlardı. Paris’te arkadaşlarımdan biri bu gazeteyi görür, “Kurtuluş”taki makaleyi de okur, her iki gazeteyi alır ve Avrupa Birliği’ne gönderir; Türk sahteliğinin ve iftiranın çarpıcı bir örneği olarak."
Evet, bu hikayeyi bir zamanlar sevgili Sarkis’ten dinlemiş ve çok etkilenmiştim. Aynı fotoğrafı bana hediye etmişti; hala kütüphanemin üstünde durur.
Ve nice nice anılarını anlatmıştı bana.
Mahmut Uzun
