I finally figured out what the TinyMCE issue I was having was related to. For some reason, the default view is set to text only. Shortcuts don't work in that view, apparently.