If automatic language detection was removed, we could default posting language to interface language. Would that be accurate in your case? I.e. do you post in the same language as the language of Mastodon's interface you see?