感觉并没有象友因为 #本地化 关注我，还是发一条：作为本地人（不，我很尊敬的 #Adobe，不仅因为他们产品和宣传资料的本地化很用心，而且图文、视频、音频本地化的功能也很强大。阿拉伯语本地化在图文、网页中都是普遍的难题（Gmail 就一团糟。倒是没注意字幕方面有什么突出的技术困难），他们就聘请了阿拉伯语以及双向文本（bi-directional/bidi，主要指从右往左书写的文本）方面据我所知顶级的专家