Overheard in faculty office: “I’m sorry, I can’t loan you my copy of that book. When I was a graduate student I wrote inappropriate notes in the margins.”